Hier präsentierte Aussagen und die gewählten Begriffe entstammen aus einer Zeit von vor 100 Jahren. Auch wenn die Worte und Lehren von Marcus Garvey sicherlich studierenswert sind, gibt diese Seite sie lediglich in deutscher Übersetzung wieder. Das bedeutet, dass die Worte Garveys nicht zwangsläufig die Meinung und Überzeugungen der Redaktion bzw. Webseitenadministration darstellt.
So ist z.B. der Begriff "Race" nicht als biologistische "Rasse", sondern als soziale Kategorie (die Gruppe der Schwarzen Menschen) zu verstehen. Ebenso lässt sich der Begriff Negro nicht einfach mit dem deutschen N-Wort gleichsetzen, da er, z.B. durch den Kontext von und um Marcus Garvey herum, eine gewisse Aufwertung und Umdeutung erfuhr, die es so in der deutschen Sprache nicht gegeben hat.
Auch soll das * Dir signalisieren, dass ein Wort oder eine bestimmte Aussage in der heutigen Zeit im hiesigen Kontext problematisch sein kann und auf keinen Fall unbedacht kontext- oder kommentarlos reproduziert werden sollte.